Tenemos que entender que todos somos diferentes y que todas como mamas estamos dando nuestra mejor batalla al ser madres de familia.
Crecí en Ciudad Juárez, después de mis primeros años de vivir en Utah. Obviamente nuestro idioma principal en el hogar era el español, a los 14 años que nos venimos a vivir a El Paso para seguir con mi educación fue cuando empecé a incorporar el inglés en mi vida.
Tras años de escuela aquí en El Paso y con mi profesión los dos idiomas son parte importante de mi vida. Mi esposo habla muy poco español y mi familia habla mucho más español que inglés. Ahora como mamá me eh dedicado a que mis hijos crezcan conociendo los dos idiomas y valorando la importancia de ser bilingüe.
Los Hijos y El Español
A pesar de ser bilingüe, y de vivir en la frontera no necesariamente tengo el que forzar a mis hijos a hablar español. Recuerdo claramente cuando mi hijo empezó a hablar más, y pues obviamente ingles era su idioma de preferencia. Inmediatamente mi tía comenzó reclamar el por qué no estaba diciendo sus primeras palabras en español. “Como se va a comunicar con tu abuelita y con tu mamá. Todos hablamos español, no puede hablar inglés nada más”. Como mamá primeriza eso me hacía sentir mal, sentía que no solamente estaba abandonando mi cultura, pero también mi familia.
Fue hasta que converse con mi mamá y mi abuelita, cuando ellas fueron las que me hicieron ver que un idioma no puede ser forzado y que los valores y el amor se pueden expresar en cualquier idioma.
Pero fue entonces hace un par de años cuando me junte otra vez con unas amigas de la preparatoria cuando el tema surgió otra vez. Una compañera empezó con indirectas, el como sus hijos hablan de maravilla los dos idiomas, y como” respetan a su familia” hablando en español y no forzándolos a que tengan que entenderlos. Este tema de conversación encendió una mecha por dentro de mí la cual tenía mucho coraje.
El español es un idioma maravilloso, yo me defino como una México-Americana orgullosa de crecer en la hermosa ciudad de Ciudad Juárez y la gran ciudad de El Paso. El español y el inglés son parte de quien soy, el ser bilingüe me ha abierto muchísimo las puertas. Mis hijos entienden español y lo hablan. Mi niño tiene muy buenas calificaciones en los dos idiomas, y le gusta saber español por que lo puede hablar con sus amiguitos que apenas están aprendiendo el inglés. Tal vez no lo hable con su familia todo el tiempo, pero sabe utilizarlo de la manera más amable que se pueda dar, el usa su idioma para ser amigable y para demostrar su bondad.
Tenemos que entender que todos somos diferentes y que todas como mamas estamos dando nuestra mejor batalla al ser madres de familia. El ser bilingüe no significa que nuestros hijos tengan que ser forzados en algo que no quieren hacerlo al natural. Nuestra cultura, valores e idioma son bonitos y es mejor cuando ese cariño y uso sale al natural y no de una manera forzosa.
Conclusión
Es importante el dejar que nuestros hijos desarrollen el amor y las preferencias a sus idiomas y sus culturas por ellos mismos. Como hijos dentro de una generación de inmigrantes y viviendo en la frontera, tienen muchísimo más que absorber en sus vidas diarias. Así que tenemos que ser abiertos y simplemente dar lo mejor de nuestra cultura Mexicana y Americana, sin hacerlos sentir que por que no hablan español son menos de ninguna manera.
